三个"耍伴哩"组建"浏阳话研究团"

耿静好、郑菁辰、肖雨曦（从左至右）一起组建“浏阳话研究团”，三人经常结伴到市图书馆查阅相关资料。耿郑振摄

“哎呀跌，落雨哒，扯霍闪哩哒！”

“请问，‘扯霍闪’是什么？”

这种提问方式是不是很熟悉？不知道的还以为误入了综艺节目“一站到底”或“诗词大会”的现场呢。不过，这可不是在录综艺节目，也不是在考听力，而是浏阳女孩耿静好、郑菁辰、肖雨曦的打招呼方式。

今年年初，她们3人成立了“浏阳话研究团”，搜集并整理了很多浏阳方言，她们自己也常模拟“浏阳话等级考试”，测试彼此对浏阳话的熟悉度。

“扯霍闪”是麻哩？嗯也不晓得啊？其实就是闪电的意思。快来一起研究浏阳话吧。

浏阳市融媒体中心记者张玲

浏阳话研究团，团TA！

4月25日，浏阳方言保护者耿郑振拿出女儿耿静好去年寒假整理的《浏阳话方言测试题》给记者做。这套测试题中，除了40个浏阳方言词汇选择题外，还有10个问答题，其中一个问题就是：“你觉得浏阳话会消失吗？”

耿郑振鼓励、协助女孩们成立浏阳话研究团，就是希望年轻一代能够传承乡音，留住浏阳话。而且这次，她们收获很大。

2月7日，浏阳话研究团来到了大围山镇东门村收集客家话，找到了一首“骑马哆哆”的童谣，制成了视频并发在了视频号上，点击量达1.8万次；2月16日，浏阳话研究团来到长沙市博物馆，尝试通过文物背后的故事寻找浏阳话，结果发现长沙窑诗文持壶上文字记载有“做客来多日，烦夕主人深，未有黄金赠，空留一片心”的诗歌，而在一本书中“烦夕”的解析备注表示：这是浏阳话吧？浏阳话研究团大胆猜测1000多年前浏阳话就已经被吟唱成诗歌了！

此后，她们还在秋收起义文家市会师纪念馆发现了“朝打铁、夜打铁，打把梭镖送农协”的浏阳话版的红色童谣。为了了解革命期间浏阳话版红色童谣的普及度，她们查遍了市图书馆、博物馆，一共找出了6首浏阳话版红色童谣，且唱了出来，将其制成了音频。

整理、传播方言不容易，因为很多浏阳话无法用文字准确表达，只能说出来、唱出来，为此，耿郑振自学了动画制作，她还参加了成人高考，花两年多时间进修播音与主持艺术专业。尽管如此，耿郑振依旧面临很多难题，比如她需要原画师，这样制作出的浏阳话视频成品才不会侵权。

“传承浏阳话意义重大，再苦再难我都会坚持的。”耿郑振说，她希望有更多志同道合的人加入她们的团队，一起推动浏阳话的传播，留住乡愁。如果你愿意加入“浏阳话研究团”，为传承浏阳话尽一份力，可以联系耿郑振，微信号为“HaiNaLuYin”。

@耿静好：我叫耿静好，今年14岁，就读于浏阳河中学。我的妈妈是个浏阳话研究爱好者，她从2006年起就一直在搜集浏阳方言。在妈妈的影响下，我从小就讲浏阳话，我还是妈妈制作的浏阳话童谣音频的童声原唱。去年寒假实践活动，我还做了一套浏阳话方言测试题呢。我也想和妈妈一样致力于传承浏阳话，留住浏阳方言。

@郑菁辰：我叫郑菁辰，17岁，就读于浏阳一中。在我家，爸爸、妈妈都是讲浏阳话，奶奶则是讲长沙话，我和弟弟一直都是讲普通话。但我觉得浏阳话是我们的文脉，值得传承。连我的语文老师看到我的浏阳话题库后都非常支持，还帮助我进行了批注和修改，我很兴奋，研究浏阳话是有价值的！

@肖雨曦：我叫肖雨曦，19岁，就读于湖南科技大学。今年3月浏阳话研究团成立后，我们去图书馆和博物馆整理、记录了很多浏阳话、浏阳话童谣，还去东区采过风，验证浏阳话的传播程度。我们这一代人大多从小就讲普通话，不熟悉方言，但讲一口流利的浏阳话是属于浏阳人的自在、舒适和烟火气！这就是我们研究浏阳话、传承浏阳话的意义。

反响

汪涵赠书“不易得”

“普通话让你走得更远，方言让你记得自己从哪里出发。”这句话是谁说的？汪涵。

著名主持人汪涵一直致力于传承方言，他也是耿郑振的偶像。今年1月30日，汪涵将自己的作品《有味》托人送给了耿郑振，除了在书页上写了祝福语，还转达说“不易得，敬佩你们”，鼓励耿郑振坚持下去。

在东京的浏阳人听哭了

在整理浏阳话童谣时，耿郑振认识了在东京工作的浏阳籍教授李先生。

有次，耿郑振录制了一段浏阳话音频发给对方，结果对方在微信中表示，他正从成都坐车回家，听到这段音频后忍不住哭了。因为“这段浏阳话太像母亲的声音了！”乡愁，让天南地北的浏阳人永远不会忘记家的方向。

浏阳籍著名学者夏剑钦指点“打哕（yue）”

整理浏阳话的过程中，浏阳话研究团得到了许多人的帮助，其中就有岳麓书社社长夏剑钦教授。浏阳话研究团整理的方言题库大多来自夏剑钦编著的《浏阳方言研究》以及他多年来的采风成果，每次向夏剑钦请教时，他都会耐心地指点。浏阳话“打yue（作呕）”曾经难住了浏阳话研究团，经夏剑钦指点才知道它可追溯至“哕”这个字面意思。

浏阳方言小课堂

词汇

面古崽儿——脸蛋儿面拐哩——脸、面孔风皮哩——头皮表面脱落的碎屑颈古——颈、脖子跌头发——掉头发巴巴脑——盘在脑后的发髻腮巴哩——腮帮子

疑问代词

问程度：呢子唧（怎么样？）；烂子唧（怎么样？）

问处所：害唧（哪儿？）；吗哩当常（什么地方？）（摘自《浏阳方言研究》）

来源：浏阳日报

编辑：戴鹏