浏阳日报讯（记者李小雷）在民间借贷活动中，当事人书写的借条是最直接、最关键的证据，但有时借条背后隐藏的诸多“玄机”，让人防不胜防，经常会出现对借条存在争议的情形。近日，市人民法院就审理了这样一起民间借贷纠纷案，债权人持借条向法院主张自己的债权，但在审理中却发现，借条所载的出借人姓名和原告姓名存在着同音不同字的情况，由于原告无法证明其与借条中载明的债权人系同一人，法院依法驳回了原告的诉讼请求。

浏阳市民李某力与施先生是朋友，平日里常有资金往来。2011年，施先生因生意上资金周转困难，向李某力提出借款10000元的请求。

“当天我就以现金的方式把钱借给了他，因为是朋友关系，我也没有提出要他打个借条，但他自己主动将借条写好给了我。”李某力说，出于朋友之间的信任，他在拿到借条后，也没有过多查看借条上的内容，就揣在口袋里回家了。

不过，让李某力没有想到的是，到了约定的还款日期，施先生并没有还款的意思，“以前借钱没有打借条都及时还了钱，这次却在我多次催问下仍以各种理由拒付。”

在要债未果后，李某力为维护自己的合法权益，一纸诉状将施先生告上了法院，请求法院判令施先生立即偿还借款本金10000元及相应的利息。

法院在审查证据材料时发现，由施先生向李某力出具的借条载明“今借到李某立现金人民币一万元……”因为借条上的出借人姓名与原告姓名存在一字之差，尽管读音相同，但无法证明两者系同一人。

“直到开庭时，我才发现这个问题，所以之前没有补充其他证明证据。”李某力表示，因为“李某立”也不是他户口本上标注的曾用名，一时之间他也无法进行相关举证。

按照谁主张谁举证的原则，法院审理认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，原告需与案件有直接利害关系的公民、法人和其他组织。而此案中，李某力无法证明其与借条中载明的债权人“李某立”系同一人，故认定李某力不是与本案有直接利益关系的公民，其作为本案原告主体不适格。

据此，法院一审裁定驳回李某力的起诉。“我会收集新的证据，重新起诉，以维护自己的合法权益。”李某力表示。

庭审结束后，法官提醒，借条是借贷纠纷中的关键证据，在借贷关系中，出借方一定要对借条加倍留心，认真甄别双方姓名的真实性，不用谐音字、小名等姓名称谓，莫因自己的一时疏忽，让合法权益受到损害。

看新闻学法律

规范书写借条，最大限度保护个人权益

借款常常在熟人之间进行，通常靠人与人之间的信任来维系，借据的书写有时并不规范，借款人、保证人、出借人身份往往比较模糊，一旦借款一方不诚信，就会引发借贷纠纷。那么一张正规的借条应该包含哪些部分？如何写借条才能避免纠纷呢？

一是名称。应写明“借条”而非“欠条”或是“收条”。

二是当事人。应写清借款人和出借人的法定全名，并注明身份证号，千万不要写昵称或者绰号、谐音字等。

三是金额。应写清借款金额，包括大写和小写金额，并确保双方一致，如不一致，法律规定以大写为准。

四是时间。一般应写清与借款有关的时间期限，包括借款时间和还款期限。

五是利息。如双方约定了借款利息，就应该在借条中用文字予以明确，并保证约定的利率不得违反法律规定。

六是签名。应由借款者本人亲自签名并加按手印，留下联系方式。

七是语言文字。借条的书写要清晰，避免文字和语句出现歧义。

八是担保。为维护借款安全，可以考虑让对方提供相应担保，如提供抵押或保证人担保，即便不提供担保，也可以考虑有两个无利害关系的第三人作为见证人，并在借条上签名。

九是交款证明。民间借贷在法律上属于实践性合同，即款项的实际交付才能使借款关系生效，出借人应保留向借款人交付款项的证明，可以在借条上载明“借款人已收到该款项”，如以银行转账方式出借，应保管好转账凭证。

如果像本案中发生借条姓名有误的情况，也可以通过以下几种方式进行补正：

要求借款人重新出具借条或者在笔误中补正。立即发现书写错误的，可以立即重新出具借条，并将原借条销毁。也可以在笔误处修改，并加以说明，经双方确定后签字盖章写明日期。

如果借条上的姓名是当事人的曾用名，债权人可以通过派出所、社区居委会出具证明，证明“错字”与实际姓名是同一人，如果有见证人可以申请证人出庭作证。

在出具借条的时候，可选择将借条写在借款人身份证复印件上，如果在出具借条时就知道借款人有曾用名，一定要在借条中备注曾用名。

在借款的时候最好使用转账交易，同时要求借款人出具借条，债权人一定要保留好转账凭证。